Oto tłumaczenie pierwszej partii przedmiotów z listy na język polski:
1. Patelnie żeliwne
Zmywarki usuwają naturalną powłokę ochronną (patynę), która nadaje żeliwu właściwości nieprzywierające. Mogą również powodować powstawanie rdzy.
2. Ostre noże kuchenne
Wysokiej jakości noże mogą się stępić w zmywarce, a ich ostrza podczas cyklu zmywania mogą uszkodzić lub porysować inne naczynia.
3. Drewniane deski do krojenia
Wysoka temperatura i wilgoć mogą z czasem doprowadzić do wygięcia, pękania lub rozwarstwiania się drewna.
4. Drewniane przybory kuchenne
Drewniane łyżki, łopatki czy wałki do ciasta wchłaniają wodę, co osłabia strukturę materiału i prowadzi do powstawania pęknięć.
5. Patelnie i garnki z powłoką nieprzywierającą
Choć niektóre produkty mają oznaczenie, że nadają się do zmywarki, regularne mycie w ten sposób może znacznie przyspieszyć zużycie powłoki nieprzywierającej.
6. Naczynia miedziane
Detergenty stosowane w zmywarkach mogą odbarwić miedź i pozbawić ją naturalnego blasku.
7. Delikatna porcelana
Krucha porcelana, zwłaszcza ta z dekoracyjnymi lub pozłacanymi zdobieniami, może ulec uszkodzeniu, wyblaknąć lub pęknąć pod wpływem mycia mechanicznego.
8. Kryształowe kieliszki i naczynia
Wysoka temperatura oraz silne ciśnienie wody mogą sprawić, że kryształ zmatowieje, zmatowieje lub nawet pęknie.